于9 月 22 日,一名男子在针对巴基斯坦政府的坦克女子学校的爆炸现场进行调查。(Saood Rehman/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
伊姆兰汗的观点
昨天美国东部时间早晨 6:00
Original source: The Washington Post
https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/09/27/dont-blame-pakistan-outcome-war-afghanistan
全球观点
观点:伊姆兰汗:不要将阿富汗战争的结果归咎怪罪于巴基斯坦
于9 月 22 日,一名男子在针对巴基斯坦政府的坦克女子学校的爆炸现场进行调查。(Saood Rehman/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
伊姆兰汗的观点
昨天美国东部时间早晨 6:00
伊姆兰汗是巴基斯坦总理
看着最近关于阿富汗的国会听证会,我惊讶地发现,巴基斯坦作为美国盟友二十多年来在反恐战争中的牺牲居然没有被提及。 反之,我们却为美国的损失遭受指责。
让我说得通俗一点。 自2001年以来,我多次警告阿富汗战争是不可能会赢的。 鉴于他们的历史,阿富汗人永远不会接受长期的外国军事存在,包括巴基斯坦在内的任何局外人都无法改变这个现实。
不幸的是,9/11 之后的历届巴基斯坦政府都试图取悦美国,而不是指出军事主导方法的错误。 因为迫切需要全球相关性和国内合法性,巴基斯坦军事独裁者佩尔韦兹•穆沙拉夫 (Pervez Musharraf) 在 9/11 之后同意了美国对军事支持的每一个要求。 这让巴基斯坦和美国付出了同样沉重的代价。
美国要求巴基斯坦针对的目标包括由中央情报局和我们的情报机构三军情报局联合训练的团体,目的是在 1980 年代要在阿富汗击败苏联。当时,这些阿富汗人被誉为履行神圣职责的自由战士。罗纳德•里根总统甚至在白宫招待了圣战者。
一旦苏联被击败,美国就放弃了阿富汗并制裁了我的国家,在巴基斯坦留下了超过 400 万阿富汗难民,并在阿富汗发生了一场血腥的内战。在这种安全真空中出现了塔利班,其中许多人在巴基斯坦的阿富汗难民营出生并接受教育。
快进到 9/11,当时美国再次需要我们——但这一次是针对我们共同支持打击外国占领的行动者。穆沙拉夫提供华盛顿后勤和空军基地,允许中央情报局在巴基斯坦的足迹,甚至对美国无人机在我们的土地上轰炸巴基斯坦人却视而不见。有史以来第一次,我军横扫了巴基斯坦和阿富汗边境的半自治部落地区,这里曾被用作反苏圣战的集结地。这些地区极端独立的普什图部落与塔利班和其他伊斯兰激进分子有着深厚的种族联系。
对这些人来说,美国和苏联一样是阿富汗的“占领者”,理应受到同样的待遇。由于巴基斯坦现在是美国的合作者,我们也被视为有罪并受到攻击。美国对我们领土的 450 多次无人机袭击使情况变得更糟,使我们成为历史上唯一一个被盟友如此轰炸的国家。这些空袭造成了巨大的平民伤亡,进一步激起了反美(和反巴基斯坦军队)的情绪。
伤亡已造成。 2006 年至 2015 年间,近 50 个激进组织对巴基斯坦国家宣布圣战,对我们进行了 16,000 多次恐怖袭击。我们遭受了 80,000 多人伤亡,经济损失超过 1500 亿美元。冲突使我们的 350 万公民离开家园。逃离巴基斯坦反恐努力的武装分子进入阿富汗,然后得到印度和阿富汗情报机构的支持和资助,对我们发动了更多袭击。
巴基斯坦不得不为生存而战。正如一位前中央情报局驻喀布尔站长在 2009 年所写,这个国家“在美国直接施加的无情压力下开始崩溃”。然而,美国继续要求我们为阿富汗战争做更多的事情。
一年前,也就是 2008 年,我遇到了当时的参议员乔拜登(Sens. Joe Biden)、约翰•克里(John F. Kerry)和 哈里•里德(Harry M. Reid)(以及其他人)解释了这种危险的动态,并强调继续在阿富汗进行军事行动是徒劳无功的。
即便如此,在整个后 9/11 时期,政治权宜之计在伊斯兰堡盛行。阿西夫扎尔达里总统无疑是领导我国的最腐败的人,他告诉美国人继续瞄准巴基斯坦人,因为“附带损害让你们美国人担心。这不让我担心。”我们的下一任总理纳瓦兹•谢里夫也不例外。
虽然巴基斯坦在 2016 年大部分时间击败了恐怖主义袭击,但正如我们所警告的那样,阿富汗局势继续恶化。为什么会有差异?巴基斯坦有一支纪律严明的军队和情报机构,两者都得到民众的支持。在阿富汗,外来者旷日持久的战争缺乏合法性,再加上腐败无能的阿富汗政府,尤其是阿富汗农村人,将其视为没有信誉的傀儡政权。
可悲的是,阿富汗和西方政府没有面对这一现实,而是通过指责巴基斯坦,错误地指责我们为塔利班提供安全避难所并允许其自由越过我们的边界而制造了一个方便的替罪羊。如果是这样,美国会不会使用 450 多次无人机袭击中的一些来瞄准这些所谓的避难所?
尽管如此,为了满足喀布尔的需求,巴基斯坦提供了一个联合边界可见性机制,建议进行生物识别边界控制,提倡边界围栏(我们现在主要靠自己完成)和其他措施。每个想法都被拒绝了。相反,在印度经营的假新闻网络的帮助下,阿富汗政府加强了“责备巴基斯坦”的说法,在多个国家经营着数百家宣传机构。
更现实的方法是更早地与塔利班谈判,避免阿富汗军队和阿什拉夫加尼政府崩溃的尴尬。 300,000 多名训练有素、装备精良的阿富汗安全部队认为没有理由与轻武装的塔利班作战,这当然不应归咎于巴基斯坦。根本问题是阿富汗政府结构在普通阿富汗人眼中缺乏合法性。